Читател на „Народно дело Седмицата“ ни изпрати снимка на мартеница, която може да се купи в голяма верига магазини у нас. Той е възмутен, че древният български символ е украсен с трибагреника на… Унгария! „Всички в тази верига ли са слепи? Мислят ни за идиоти? Защо отново някой си позволява да се подиграва с нашите български традиции? Оборотът на чуждестранна верига ли е по-важен от ценностите и вярванията, които са ни запазили векове наред?“, пита ядосаният ни читател.
Прави впечатление, че етикетът на „чисто българската“ мартеница е на няколко езика, между които и на български. Трябва да отбележим, че въпреки всеобщото мнение, че плетенето и носенето на мартеници е уникална за страната ни традиция, според фолклористите тя всъщност е разпространена сред много народи, но никъде не е така популярна и обичана. Това обаче не обяснява очевидната търговска грешка, която скандализира по-чувствителните на тема национална гордост хора.